Fight for this love – Cheryl Cole: video, testo e traduzione nuovo singolo dall’album 3 Words.

Fight for this love è il nuovo successo di Cheryl Cole. 

La cantante inglese non sta attraversando un momento positivo per quanto riguarda la sua salute, durante un recente viaggio in Tanzania ha infatti contratto la malaria che l’ha tenuta per un paio di giorni in terapia intensiva. Adesso la situazione per fortuna sembra migliorare. Sul fronte musicale invece l’ex componente delle Girls Aloud è all’apice del successo grazie al singolo Fight for this love, ai primi posti delle classifiche di tutta Europa e visto il periodo i presupposti che diventi un tormentone estivo ci sono tutti.

> Vota e ascolta le canzoni dell’Estate 2010.

Cheryl Cole – Fight For This Love (video)

Testo Fight For This Love – Cheryl Cole

Too much of anything can make you sick
Even the good can be a curse
Makes it hard to know which road to go down
Knowing too much can get your hurt

Is it better is it worse?
are we sitting in reverse?
It’s just like we’re going backwards (backwards)
I know where I want this to go
We’re driving fast but let’s go slow
What I don’t want to do is crash, no

Just know you’re not in this thing alone
There’s always a place in me
that you can call home
Whenever you feel like we’re growing apart
Let´s just go back back back back
back to the start, oh

Anything that´s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quit is out of the question
We make a stop gotta fight some more

We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
if it’s worth having, it’s worth fighting for (Ooooh)

Now everyday aint gon’ be no picnic
Love ain’t no walk in the park
All you can do is make the best of it now
Can’t be afraid of the dark

Just know you’re not in this thing alone
There’s always a place in me
that you can call home
Whenever you feel like we’re growing apart
Let’s just go back back back back
back to the start

Anything that´s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quit is out of the question
We make a stop gotta fight some more

We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
if it’s worth having, it’s worth fighting for (Ooooh)

I don’t know where we´re heading
I’m willing and ready to go
We’ve been driving so fast
We just need to slow down and just roll

Anything that´s worth having
Is sure enough worth fighting for
Quit is out of the question
We make a stop gotta fight some more

We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
if it’s worth having, it’s worth fighting for (Ooooh)

We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
We gotta fight fight fight fight fight for this love
if it’s worth having, it’s worth fighting for (Ooooh)

Traduzione Fight For This Love – Cheryl Cole

Ohh, qualsiasi cosa se troppa può farti star male,
Anche il bene può essere una maledizione .. (maledizione),
Rende difficile sapere quale strada prendere,
Sapere troppo può farti male

È meglio è peggio,
Siamo seduti in senso inverso,
E’ come se stessimo andando a ritroso,
Io so dove voglio che tutto questo vada,
Guidando veloce, ma andiamo lenti,
Ciò che io non voglio fare è crash…no

Sappi che non sei da solo in questa situazione
C’è sempre un posto in me che tu puoi chiamare casa,
Ogni volta che senti che noi ci stiamo separando,
Lasciamoci semplicemente trasportare indietro indietro indietro indietro indietro al punto di partenza, Ohh

Qualcosa che valga la pena di essere posseduto,
Qualcosa per cui valga la pena lottare,
Farla finita è fuori discussione,
Quando si fa arduo devi lottare ancora un po ‘, (ohh)
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Se vale la pena averlo, allora vale la pena lottare, Ohh

Ora, non tutti i giorni devono esseci dei pic-nic,
L’amore non è una passeggiata nel parco,
Tutti quello che puoi fare è dare il massimo,
Non puoi avere paura del buio

Sappi che non sei da solo in questa situazione
C’è sempre un posto in me che tu puoi chiamare casa,
Ogni volta che senti che noi ci stiamo separando,
Lasciamoci semplicemente trasportare indietro indietro indietro indietro indietro al punto di partenza, Ohh

Qualcosa che valga la pena di essere posseduto,
Qualcosa per cui valga la pena lottare,
Farla finita è fuori discussione,
Quando si fa arduo devi lottare ancora un po ‘, (ohh)
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Se vale la pena averlo, allora vale la pena lottare, Ohh

Non so dove stiamo andando,
Sono volonterosa e pronta ad andare,
Siamo andati così veloce,
Abbiamo solo bisogno di rallentare,
E viaggiare, ohh

Qualcosa che valga la pena di essere posseduto,
Qualcosa per cui valga la pena lottare,
Farla finita è fuori discussione,
Quando si fa arduo devi lottare ancora un po ‘, (ohh)
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Se vale la pena averlo, allora vale la pena lottare, Ohh

Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
(Non importa quanto duro diverrà)
Noi lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo lotteremo per questo amore,
Se vale la pena averlo, allora vale la pena lottare, Ohh