Not Myself Tonight – Christina Aguilera: video, testo e traduzione, primo e nuovo singolo dall’album “Bionic”.

“Not Myself Tonight”, è il singolo di lancio del nuovo album di Christina Aguilera, in uscita il prossimo 8 giugno e dal titolo “Bionic”.

La release conterrà brani scritti da Christina insieme a una serie di collaboratori, tra i quali si contano Sia, Tricky Stewart, Polow Da Don, Le Tigre, Hill & Switch e Ladytron.

“Lavorare a questo disco con artisti e produttori che ammiro è stata un’esperienza davvero incredibile, grazie al talento di ognuno di loro  l’album è stato arricchito a livelli sonori unici. Il mio intento era entrare nel loro mondo e in ciò che fanno ed amalgamare insieme le mie idee e il mio sound. Il risultato è pura magia”.

Testo, Not Myself Tonight – Christina Aguilera:

You know tonight
I am feeling a little out control
is this me
you wanna get crazy
because I don’t give a…

1ST VERSE
I’m out of character
I’m in rare form
and If you really knew me
you’d know its not the norm

B SECTION:
Cause I’m doing things that I normally won’t do
the old me’s gone I feel brand new
and if you don’t like it fuck you

The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night

HOOK:
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

2ND VERSE:
I’m dancing alot and I’m taking shots I’m feeling fine
I’m kissing all the boys and the girls
someone call the doctor cause I lost my mind

B SECTION:
Cause I’m doing things that I normally won’t do
the old me’s gone I feel brand new
and if you don’t like it fuck you

The music’s on and I’m dancing
I’m normally in the corner just standing
I’m feeling unusual
I don’t care cause this is my night

HOOK:
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

BRIDGE:
In the morning
when I wake Up
I’ll go back to the girl I used to be
but baby not tonight

HOOK:
I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

I’m not myself tonight
tonight I’m not the same girl same girl

Yah, that feels good
I needed that
get crazy
let’s go
that’s right
come on
give it to me now, don’t stop

Traduzione, Not Myself Tonight – Christina Aguilera:

Sai, questa notte
Mi sento un po’ fuori controllo
questa sono io
vuoi diventare pazzo
perché non me ne frega un…
Sono fuori di me
Sono proprio qui
e se davvero mi conoscessi
sapresti che questa non è la norma
Perchè sto facendo cose che normalmente non farei
la vecchia me se n’è andata mi sento nuovo di zecca
e se non ti piace fott*ti

La musica è accesa ed io sto ballando
Di solito sto in piedi nell’angolo
Questo sentimento è insolito
Non mi interessa perchè questa è la mia notte
Non sono me stessa questa notte
stanotte non sono la stessa ragazza stessa ragazza

Non sono me stessa questa notte
stanotte non sono la stessa ragazza stessa ragazza

2nd verse:
Sto ballando molto e mi sento bene
Sto baciando tutti i ragazzi e le ragazze
qualcuno chiami il medico perchè la testa
Perchè sto facendo cose che normalmente non farei
la vecchia me se n’è andata mi sento nuovo di zecca
e se non ti piace fott*ti

La musica è accesa ed io sto ballando
Di solito sto in piedi nell’angolo
Questo sentimento è insolito
Non mi interessa perchè questa è la mia notte
Non sono me stessa questa notte
stanotte non sono la stessa ragazza stessa ragazza

Non sono me stessa questa notte
stanotte non sono la stessa ragazza stessa ragazza
Al mattino
Quando mi sveglio
Tornerò la ragazza che sono sempre stata
Ma baby non stasera

Non sono me stessa questa notte
stanotte non sono la stessa ragazza stessa ragazza

Non sono me stessa questa notte
stanotte non sono la stessa ragazza stessa ragazza
Yah, mi sento bene
Ne avevo bisogno
Diventare pazza
Andiamo
Mi sento bene
Dai
Dammelo ora, non fermarti