Agnes – Release Me: video e traduzione testo canzone.

In patria è già conosciutissima grazie alla vittoria del talent-show del suo Paese, la Svezia. Si chiama Agnes ha ventuno anni e Realese Me è il primo singolo pubblicato in tutta Europa.

• Video Ufficiale

Agnes – Release Me, testo:

Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why am I with you now
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you

Yeah, it’s perfectly clear
That love’s not what you need
I tell you I don’t care
But I don’t want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don’t recognize
What i’ve turned into

I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t change
No, I’m not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you

I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don’t want to
Try to leave out the love
That goes againt the grain
But I can rationalize it
If I have to

I don’t know why I want you so
‘Cause I don’t need the heart break
I don’t know what addictive hold
You have on me I can’t change
No, I’m not in control
So let me go

Release me
Release my body
I know it’s wrong
So why do I keep coming back
I say release me
‘Cause I’m not able to
Convince myself
That I’m better off without you

Traduzione:

Liberami
libera il mio corpo
so che è sbagliato
tu sai perché sono così con te
sai che ti dico lasciami
perché non sono capace di convincermi
che sono migliore senza di te

sì,è perfettamente chiaro
che l’amore non ciò di cui hai bisogno
io ti dico che non mi importa
ma io non voglio
niente di ciò che dici tu
io ascolto me stesso annuire/accettare
e non riconosco
come sono diventato

non so perché voglio così
perché non ho bisogno di 1 cuore infranto
non so cosa significa quel potere assoluto
che tu hai su di me io non posso scuotermi
no,io ho perso il controllo
perciò lasciami andare

liberami
libera il mio corpo
so che è sbagliato
perciò insisto per tornare indietro
perciò ti dico lasciami
perchè non sono capace di convincermi
che sono migliore senza di te

potrei dormire da solo
vorrei bruciarmi vivo
trovarmi qualcuno ancora
ma non voglio
provo a lasciare fuori l’amore
anche se va contro i miei principi
ma non posso spiegare
perché lo devo fare

non so perché voglio così
perché non ho bisogno di 1 cuore infranto
nonso cosa significa quel potere assoluto
che tu hai su di me io non posso scuotermi
no,io ho perso il controllo
perciò lasciami andare

liberami
libera il mio corpo
so che è sbagliato
perciò insisto per tornare indietro
perciò ti dico lasciami
perchè non sono capace di convincermi
che sono migliore senza di te.