Britney Spears – Radar: testo, traduzione e video.

“Radar” è il quarto singolo estratto da  Circus ,ultimo album di studio di Britney Spears . Il brano contraddistinto da sonorità elettroniche, prodotto dal duo Bloodshy e Avant, nasconde un piccolo mistero, la traccia infatti doveva essere l’ultimo singolo dell’album “Blackout”, ma per vari motivi non molto chiari, il singolo fu cancellato dalle playlist radiofoniche.

• Britney Spears – Radar, testo

Confidence is a must
Cockiness is a plus
Edginess is a rush
Edges I like ‘em rough
A man with a Midas touch
Intoxicate me, on the rush (I’m a lush)
Stop you’re making me blush
People are looking at us

I don’t think you know (know)

I’m checking it so hot, so hot
I Wonder if you know you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
And yep I notice you I know it’s you
Choose you don’t wanna lose you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)

When you walk (when you walk) and when you talk (when you talk)
I get the tingle, I wanna mingle, that’s what I want (that’s what I want)
Hey listen baby turn up the fader,
try to make you understand
you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
(got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR

Interesting sense of style
Ten million dollar smile
Think I can handle that
Animal in the sack
His eyes see right to my soul
I surrender self-control
Catch me looking again
Falling right into my plan

I don’t think you know (know)

I’m checking it so hot, so hot
Wonder if you know you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
And yep I notice you I know it’s you
Choose you don’t wanna lose you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
When you walk (when you walk) and when you talk (when you talk)
I get the tingle, I wanna mingle, that’s what I want (that’s what I want)
Hey listen baby turn up the fader, try to make you understand you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)

on my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR
on my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR

I got my eye on you and I cant let you get away

Hey baby whether it’s now or later (I’ve got you)
you cant shake me (no)
cuz I got you on my radar
Whether you like it or not, it ain’t gonna stop
cuz I got you on my radar (I’ve got you)
cuz I got you on my radar

I’m checking it so hot (so hot)
I wonder if you know you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
And yep I notice you I know it’s you
Choose you don’t wanna lose you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
When you walk (when you walk) and when you talk (when you talk)
I get the tingle, I wanna mingle, that’s what I want (that’s what I want)
Hey listen baby turn up the fader,
try to make you understand you’re on my radar (on my radar) on my radar (on my radar)
on my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR
on my radar (got you on my) radar (got you on my) radar (got you on my) RADAR

Traduzione

La fiducia è un dovere
la felicità è un vantaggio
il nervosismo è un’inezia
questi contorni mi piacciono molto
un uomo con un tocco da Mida*
mi intossica, io sono un’inezia
fermati, mi stai facendo arrossire
le persone ci stanno guardando

non penso che tu sappia che
ti sto controllando
è così sexy, sexy
mi chiedo se lo sa
lui è sul mio radar, sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar
e se ti ho notato so che ti sceglierò
non voglio perderti sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar

quando cammini e quando parli
sento un fremito
voglio mescolarmi a te
è quello che voglio

e ascolta tesoro
cerco di farti capire che sei sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar

sei sulla traiettoria del mio radar
sei sulla traiettoria del mio radar
sei sulla traiettoria del mio radar

interessante senso stilistico
dieci milioni di dollari in sorrisi
penso che posso farcela
l’animale è nel sacco
i suoi occhi riescono a
guardare nella mia anima
io ho visto e perso l’autocontrollo
mi hai colto di nuovo mentre guardavo
cadendo proprio nel mio piano

non penso che tu sappia che
ti sto controllando
è così sexy, sexy
mi chiedo se lo sa
lui è sul mio radar, sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar
e se ti ho notato so che ti sceglierò
non voglio perderti sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar

quando cammini e quando parli
sento un fremito
voglio mescolarmi a te
è quello che voglio

e ascolta tesoro
cerco di farti capire che sei sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar

sei sulla traiettoria del mio radar
sei sulla traiettoria del mio radar
sei sulla traiettoria del mio radar

ho i miei occhi puntati su di te
e non riesco a toglierteli di dosso
hey tesoro che sia ora o più tardi,
sei mio, non puoi cambiare la situazione
perchè sei sulla traiettoria del mio radar
che ti piaccia o no, non mi fermerò
perchè sei sulla traiettoria del mio radar
perchè sei sulla traiettoria del mio radar

ti sto controllando
è così sexy, sexy
mi chiedo se lo sa
lui è sul mio radar, sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar
e se ti ho notato so che ti sceglierò
non voglio perderti sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar

quando cammini e quando parli
sento un fremito
voglio mescolarmi a te
è quello che voglio

e ascolta tesoro
cerco di farti capire che sei sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar
sul mio radar, sul mio radar

sei sulla traiettoria del mio radar
sei sulla traiettoria del mio radar
sei sulla traiettoria del mio radar.